home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2004 February / PCWorld_2004-02_cd.bin / software / vyzkuste / jaknavideo / jaknavideo.exe / abcavi.exe / {app} / Language / turkish.ini < prev   
INI File  |  2003-10-17  |  18KB  |  721 lines
  1. [Info]
  2. Language=Turkish
  3. Interpreter=divxfool
  4. e_mail=mailto:maviay35@ispro.net.tr
  5. web_link=Yanl²■lar² bildirmeye τekinmeyin...
  6. abcAVI_version=3 (abcAVI 1.5.0.35)
  7. Flag=24
  8. Font_charset=TURKISH
  9. Font_name=MS Serif
  10. Font_size=8
  11.  
  12. [Toolbars]
  13. tlb_files=Dosyalar
  14. tlb_common=Ortak
  15. tln_help=Yard²m
  16. tlb_export=G÷nder
  17.  
  18. [Tabpages]
  19. tab_total_info=Genel AVI ╓zellikleri
  20. tab_main_tags=Genel Etiketler
  21. tab_add_tags=Ek Etiketler
  22. tab_tweak=K²r! && De≡i■tir!
  23. tab_export=G÷nder
  24. tab_option=Seτenekler
  25. tab_template=▐ablon G÷nder
  26. tab_files=Liste G÷nder
  27. tab_avi_tags=AVI Etiketi
  28. tab_movie_tags=Film Bilgileri
  29. tab_general_options=Genel
  30. tab_additional_options=Ek
  31. tab_dialogs=Diyaloglar
  32. tab_images_tags=Resimler
  33. tab_import=Al
  34.  
  35. [Groopboxes]
  36. grp_short_info=K²sa AVI Bilgisi
  37. grp_digit=Say²sal Kayna≡a Aktar²m
  38. grp_source=Kaynak
  39. grp_trash=Yaln²zca K²r²klar ▌τin !!!
  40. grp_codec=Kodek ▌mzalar²
  41. grp_rw_options=Okuma & Yazma Seτenekleri
  42. grp_speed=Video Oynatma H²z²
  43. grp_frame=Video Kare Bⁿyⁿklⁿ≡ⁿ
  44. grp_find_options=Video Dosyas² Arama
  45. grp_interface=Arayⁿz
  46. grp_language=Dil (yeniden ba■latma gerekebilir)
  47. grp_confirmations=Onaylamalar
  48. grp_messages=Mesajlar
  49.  
  50. [Labels]
  51. decim_sep=Bir say²n²n tam ve ondal²kl² k²sm²n² ay²ran ayraτ:
  52. thous_sep=Say²n²n binli k²sm²n² ay²ran ayraτ:
  53. trans_version=╟eviri versiyonu:
  54. chk_word_wrap=G÷nder ■ablonunda metni s²≡d²r
  55. btn_extensions=%s'yi windows menⁿlerine ekle
  56. SelectDir=Video dosyalar²n²n bulundu≡u klas÷r seτ
  57. interpreter=Tⁿrkτe'ye τeviren:
  58. chk_ignore_errors=AVI header hatalar²n² yoksay
  59. lbl_font_size=Yaz²tipi boyutu:
  60. lbl_time_format=Sⁿre g÷sterme biτimi:
  61. lbl_size_format=Boyut g÷sterme biτimi:
  62. f_aud_format=Ses band²:
  63. f_vid_format=Video band²:
  64. f_size=Dosya Bⁿyⁿklⁿ≡ⁿ:
  65. f_quality=S²k²■t²rma:
  66. f_length=Uzunluk:
  67. f_file_name=Dosya Ad²:
  68. f_ARL=Klas÷r:
  69. f_ART=Y÷netmen:
  70. f_CMS=Sipari■:
  71. f_CMT=Yorum:
  72. f_COP=Telif Hakk²:
  73. f_CRD=Olu■turma Tarihi:
  74. f_CRP=Kesilen:
  75. f_DIM=Boyutlar:
  76. f_DIT=Say²salla■t²rma:
  77. f_DPI=╟÷zⁿnⁿrlⁿk:
  78. f_ENG=Mⁿhendis:
  79. f_FRM=Toplam:
  80. f_GNR=Tⁿr:
  81. f_KEY=Anahtar Kelime:
  82. f_LGT=Parlakl²k:
  83. f_LNG=Dil:
  84. f_MED=Ortam:
  85. f_NAM=Ad²:
  86. f_PLT=Renkler:
  87. f_PRD=▄rⁿn:
  88. f_PRT=B÷lⁿm:
  89. f_RTD=Derece(Rating):
  90. f_SBJ=Konu:
  91. f_SFT=Yaz²l²m:
  92. f_SHP=Keskinlik:
  93. f_SRC=Kaynak:
  94. f_SRF=Kaynak Biτimi:
  95. f_STD=Yap²m:
  96. f_STR=Oynayanlar:
  97. f_TCH=S²k²■t²ran:
  98. f_WEB=▌nternet adresi:
  99. f_WRI=Yazan:
  100. f_SGN=Tⁿr 2:
  101. f_PRO=Yap²mc²:
  102. f_PDS=Yap²m Tasar²m²:
  103. f_EDT=Dⁿzenleyen:
  104. f_CDS=Kostⁿm Tasar²m²:
  105. f_MUS=Mⁿzik:
  106. f_DST=Da≡²t²c²:
  107. f_CNT=▄lke:
  108. f_audio_stream=Ses Band²:
  109. f_codec=Kodek
  110. f_format=Biτim
  111. f_known_fcc=Bilinen FCC kodu
  112. f_rate=Kare Oran²:
  113. f_scale=/ ╓lτek:
  114. f_width=Geni■lik, piksel:
  115. f_height=Yⁿkseklik, piksel:
  116. f_exp_name=Ad:
  117. f_exp_target=Hedef:
  118. f_exp_header=Header (▄stbilgi):
  119. f_exp_footer=Footer (Altbilgi):
  120. f_warning_fcc=Dikkat!!! FourCC kodunu ve bilgilerini de≡i■tirmek, bilgisayar²n²z²n dengesiz τal²■mas²na ya da video oynat²m² s²ras²nda sorunlara/τ÷kmelere neden olabilir.
  121. f_warning_fps=Dikkat!!! Videonun kare oran²n² de≡i■tirmek, ses ile g÷rⁿntⁿ uyu■mazl²≡²na ve ileri/geri alma s²ras²nda sorunlara neden olabilir.
  122. f_warning_frame=Dikkat!!! G÷rⁿntⁿ oran²n² (÷zellikle de yⁿksekli≡i) de≡i■tirmek,  bilgisayar²n²z²n dengesiz τal²■mas²na ya da video oynat²m² s²ras²nda sorunlara/τ÷kmelere neden olabilir.
  123. chk_fcc=FCC kodu:
  124. chk_fps=Kare oran² de≡i■tir:
  125. chk_frame=G÷r. oran² de≡i■tir:
  126. chk_idivx=IDivX etiketlerini kald²r
  127. chk_movieid=MovieID etiketlerini kald²r
  128. chk_find_type=Klas÷r yap²s²na g÷re
  129. chk_find_type2=Dosya uzant²s²na g÷re
  130. chk_full_path=K²sa bilgide, dosyan²n tⁿm kayna≡²n² g÷ster
  131. chk_error_report=AVI ÷zellikleri sayfas²nda hata raporu g÷ster 
  132. lbl_option_language=Arayⁿz dili:
  133. chk_search_subdir=Altklas÷rlere bak
  134. exp_column1=Dosya ad²
  135. exp_column2=Dosya boyutu
  136. exp_column3=Uzunluk
  137. Statistics=▌statistikler
  138. CountOfFiles=Dosyalar:
  139. lbl_font=Yaz²tipi:
  140. lbl_charset=Yaz²tipi biτimi:
  141.  
  142. [Hints]
  143. btn_Run_Help=Yard²m konular²
  144. btn_go_site=%s web sitesine git
  145. btn_send_email=Program yazar²na ileti yolla
  146. btn_play=AVI dosyas²n² ÷nizleme (Ctrl+P)
  147. btn_view_imdb=IMDb.com'da aτ (Ctrl+I)
  148. btn_open=AVI dosyas² aτ (Ctrl+O)
  149. btn_open_dir=Klas÷r aτ (Ctrl+Shift+O)
  150. btn_last=Son (Ctrl+Shift+PgDn)
  151. btn_next=Sonraki (Ctrl+PgDn)
  152. btn_prev=╓nceki (Ctrl+PgUp)
  153. btn_first=▌lk (Ctrl+Shift+PgUp)
  154. btn_Undo=De≡i■iklikleri geri al
  155. btn_Undo_All=Tⁿm dosyalardaki de≡i■iklikleri geri al 
  156. btn_Help=Yard²m
  157. btn_paste=Etiketleri yap²■t²r
  158. btn_copy=Etiketleri kopyala
  159. btn_paste_all=Etiketleri tⁿm dosyalara yap²■t²r 
  160. btn_save=De≡i■iklikleri kaydet (Ctrl+S)
  161. btn_save_all=Tⁿm de≡i■iklikleri kaydet (Ctrl+Shift+S)
  162. btn_About=Hakk²nda...
  163. btn_Clear=Etiketleri sil
  164. btn_Clear_All=Tⁿm dosyalardaki etiketleri sil 
  165. btn_CloseAll=Tⁿm dosyalar² kapat (Ctrl+W)
  166. btn_files=Dosya listesi
  167. btn_clone_tag=Etiket klonla
  168. b_exp_load=▐ablon aτ
  169. b_exp_save=▐ablonu kaydet
  170. b_export=G÷ndermeye ba■la (Ctrl+E)
  171. b_exp_clear=▐ablonu sil
  172. b_exp_reload=▐ablonu tekrar aτ
  173. b_header_keywords=▄stbilgi anahtar kelimeleri
  174. b_body_keywords=Body keywords
  175. b_footer_keywords=Altbilgi anahtar kelimeleri
  176.  
  177. [PopupMenu]
  178. collaps_tree=A≡aτ biτiminde g÷sterme
  179. expand_tree=A≡aτ biτiminde g÷ster 
  180. save_tree=AVI ÷zelliklerini a≡aτ biτiminde kaydet
  181. keywords=Anahtar kelimeler
  182. undo=Geri al
  183. cut=Kes
  184. copy=Kopyala
  185. paste=Yap²■t²r
  186. delete=Sil
  187. select=Tⁿmⁿnⁿ seτ
  188. check_selected_files=Seτilen dosyalar² i■aretle
  189. uncheck_selected_files=Seτilen dosyalar² i■aretleme
  190. invert_selected_files=▌■aretli dosya s²ras²n² tersine τevir
  191. check_all_files=Tⁿm dosyalar² i■aretle
  192. uncheck_all_files=Tⁿm dosyalardan i■areti kald²r 
  193. invert_all_files=Tⁿm i■aretleri tersine τevir
  194. copy_short_info=K²sa AVI bilgisini kopyala
  195. all_confirm=Kullan²c²ya sor
  196. no_confirm=Kullan²c²ya sorma
  197. critical_confirm=Yaln²zca ÷nemli oldu≡unda sor 
  198. all_mess=Tⁿm mesajlar
  199. no_mess=Mesaj g÷sterme
  200. critical_mess=Yaln²zca ÷nemli mesajlar
  201.  
  202. [Dialogs]
  203. Open_AVI_title=AVI dosyas² aτ
  204. Open_AVI_filter=Film Dosyalar² (*.avi *.divx)|*.avi; *.divx|Tⁿm dosyalar|*.*
  205. Open_Template_title=G÷nderme ■ablonu aτ
  206. Save_Template_title=G÷nderme ■ablonu kaydet
  207. Template_filter=▐ablon dosyalar² (*.ini)|*.ini|Tⁿm dosyalar|*.*
  208. Save_Tree_Title=AVI ÷zelliklerini a≡aτ biτiminde kaydet (■imdilik ▌ngilizce ;-)
  209. Tree_filter=Metin belgeleri (*.txt)|*.txt|Tⁿm dosyalar|*.*
  210. SaveChanges=De≡i■iklikleri kaydetmek istiyor musunuz?
  211. ConfirmExit=Programdan τ²kmak istiyor musunuz?
  212. ConfirmClose=Tⁿm dosyalar² kapatmak istiyor musunuz?
  213. ConfirmClone=%s etiketini klonlamak istiyor musunuz?
  214. ConfirmSave=%s dosyas²n² kaydetmek istiyor musunuz?
  215. ConfirmSaveAll=Tⁿm dosyalar² kaydetmek istiyor musunuz?
  216. ConfirmPaste=%s dosyas²n²n etiketlerini yap²■t²rmak istiyor musunuz?
  217. ConfirmPasteAll=Etiketleri tⁿm dosyalara yap²■t²rmak istiyor musunuz?
  218. ConfirmUndo=%s dosyas²ndaki de≡i■iklikleri geri almak istiyor musunuz?
  219. ConfirmUndoAll=Tⁿm dosyalardaki de≡i■iklikleri geri almak istiyor musunuz?
  220. ConfirmClear=%s dosyas²n²n tⁿm etiketlerini silmek istiyor musunuz?
  221. ConfirmClearAll=Tⁿm dosyalar²n tⁿm etiketlerini silmek istiyor musunuz?
  222. ConfirmExport=Bilgi g÷ndermeye ba■lamak istiyor musunuz?
  223. ConfirmStop=Dosya aτmay² durdurmak istiyor musunuz?
  224. MessageClone=%s etiketi tⁿm dosyalara klonland². 
  225. MessageOpen=%s (yeni) dosyalar² aτ²ld².
  226. MessageSave=%s dosyas² kaydedildi. 
  227. MessageSaveAll=Mⁿmkⁿn olan tⁿm dosyalar kaydedildi.
  228. MessageCopy=%s dosyas²n²n etiketleri kopyaland². 
  229. MessagePaste=%s dosyas²n²n etiketleri yap²■t²r²ld². 
  230. MessagePasteAll=Tⁿm dosyalar²n etiketleri yap²■t²r²ld².
  231. MessageUndo=%s dosyas²nda yap²lan de≡i■iklikler geri al²nd².
  232. MessageUndoAll=Mⁿmkⁿn olan tⁿm dosyalardaki de≡i■iklikler geri al²nd².
  233. MessageClear=%s dosyas²ndaki tⁿm etiketler silindi. 
  234. MessageClearAll=Tⁿm dosyalardaki tⁿm etiketler silindi.
  235. MessageExport=%s dosyas²na g÷nderme ba■ar²yla tamamland²
  236.  
  237. [Length_type]
  238. GeneralLength=▄stbilgi
  239. AudioLength1=Ses band²
  240. AudioLength2=Ses band² 2
  241. AudioLength3=Ses band² 3
  242.  
  243. [avih_flags]
  244. AVIF_MUSTUSEINDEX=index must be used to determine order of presentation of data
  245. AVIF_COPYRIGHTED=AVI dosyas² telif hakk²yla korunan bilgi iτeriyor
  246.  
  247. [strh_flags]
  248.  
  249. [headmode_flags]
  250. ACM_MPEG_STEREO=stereo
  251. ACM_MPEG_JOINTSTEREO=joint-stereo
  252. ACM_MPEG_DUALCHANNEL=dual-channel (bilingual)
  253. ACM_MPEG_SINGLECHANNEL=single channel
  254.  
  255. [head_flags]
  256. ACM_MPEG_PRIVATEBIT=for private use only
  257. ACM_MPEG_COPYRIGHT=AVI file contains copyrighted data
  258. ACM_MPEG_ORIGINALHOME=original / home bit set
  259. ACM_MPEG_ID_MPEG1=future compatible flag 'MPEG 1'
  260.  
  261. [mpeglayer_flags]
  262. ACM_MPEG_LAYER1=MPEG1 layer 1
  263. ACM_MPEG_LAYER2=MPEG1 layer 2
  264. ACM_MPEG_LAYER3=MPEG1 layer 3
  265.  
  266. [mpeg_pad]
  267. ISO=ISO padding
  268. on=padding on
  269. off=padding off
  270.  
  271. [mpeg_ID]
  272. unknown=unknown
  273. constant=constant frame size
  274.  
  275. [Emphasis]
  276. absent=no emphasis
  277. 50_115=50/115 ms emphasis
  278. reserved=reserved
  279. CCITT=CCITT J.17 emphasis
  280.  
  281. [Genres]
  282. 0=Aksiyon
  283. 1=Aksiyon/Macera
  284. 2=Macera
  285. 3=Yeti■kinler iτin!!!
  286. 5=Komedi
  287. 6=Belgesel
  288. 7=Dram
  289. 8=Korku
  290. 9=Reklam filmi
  291. 10=Gizem
  292. 11=(Mⁿzik)Video klip
  293. 12=Din
  294. 13=Bilim kurgu
  295. 14=Polisiye/Thriller
  296. 17=Erotik
  297. 18=Fantezi
  298. 19=Sava■
  299. 20=Mⁿzikal
  300. 21=Komedi
  301. 23=Spor
  302. 24=╟ocuk filmi
  303. 25=Tarihi film
  304. 26=Do≡a
  305. 27=Mizah
  306. 28=Politik komedi
  307. 29=Yerli film
  308. 30=Konser
  309. 31=Felaket
  310. 32="Extreme" sporlar 
  311. 33=Moda
  312. 34=E≡lence
  313. 35=Popⁿler bilim
  314. 36=Korku/mistik
  315. 37=Bilimkurgu/macera
  316. 38=Psikolojik polisiye
  317. 39=Melodram
  318.  
  319. [Products]
  320. 0=anime
  321. 1=╟izgiroman
  322. 2=Film
  323. 3=Ticari Film & Reklam Filmi
  324. 5=interactive
  325. 6=Video klip
  326. 7=Televizyon
  327. 8=Haberler
  328. 9=author's telecast
  329. 10=Dizi
  330. 11=Dizi (τizgi roman)
  331. 12=screening
  332. 13=teleplay
  333. 14=teletranslation
  334. 15=Bilgisayar oyunu
  335. 16=Film reklam band²
  336. 17=Oyun reklam band²
  337.  
  338. [Languages]
  339. silent_movie=Sessiz Film
  340. multi_lingual=╟okdilli
  341. 0=Belirsiz
  342. 1=Arapτa
  343. 2=Bulgarca
  344. 3=Katalanca
  345. 4=╟ince
  346. 5=╟ekτe
  347. 6=Danca
  348. 7=Almanca
  349. 8=Yunanca
  350. 9=▌ngilizce
  351. 10=▌spanyolca
  352. 11=Fince
  353. 12=Frans²zca
  354. 13=▌branice
  355. 14=Macarca
  356. 15=▌zlandaca
  357. 16=▌talyanca
  358. 17=Japonca
  359. 18=Korece
  360. 19=Felemenkτe
  361. 20=Norveττe
  362. 21=Lehτe
  363. 22=Portekizce
  364. 24=Rumence
  365. 25=Rusτa
  366. 26=S²rpτa-H²rvatτa
  367. 27=Slovakτa
  368. 28=Arnavutτa
  369. 29=▌sveττe
  370. 30=Tay Dili
  371. 31=Tⁿrkτe
  372. 33=Endonezya Dili (Bahasa)
  373. 34=Ukraynaca
  374. 35=Beyaz Rusτa
  375. 36=Slovence
  376. 37=Estonya Dili
  377. 38=Letonya Dili
  378. 39=Litvanya Dili
  379. 42=Vietnamca
  380. 45=Baskτa
  381. 46=S²rpτa
  382. 47=Makedonca (FYROM)
  383. 54=Afrikaanca
  384. 56=Faroe Adalar² Dili
  385. 57=Hindu Dili
  386. 58=Malta Dili
  387. 62=Malaya Dili
  388.  
  389. [Ratings]
  390. 0=Derecesiz
  391. 1=G (Her kesimce izlenebilir)
  392. 2=PG (Baz² sahneler τocuklar iτin uygun olmayabilir)
  393. 3=PG-13 (13 ya■ alt² iτin uygun olmayan sahneler iτerebilir)
  394. 4=R (17 ya■ alt²ndaki izleyiciler yaln²zca aileleriyle seyredebilir.)
  395. 5=NC-17 (17 ya■ ve alt² izleyemez)
  396.  
  397. [SourceForms]
  398. 0=film
  399. 1=filmstrip
  400. 2=analog video
  401. 3=dijital video
  402. 4=vekt÷r animasyon
  403. 5=3D grafik
  404. 6=Video yay²n²
  405.  
  406. [Mediums]
  407. 0=8 mm film
  408. 1=35 mm film
  409. 2=VHS kaset
  410. 3=S-VHS kaset
  411. 4=VHS-C kaset
  412. 5=HDTV yay²n²
  413. 6=TV yay²n²
  414. 7=Flash dosyas²
  415. 10=AVI dosyas²
  416. 11=BetaCam kaset
  417. 12=ASF dosyas²
  418. 13=RealMedia dosyas²
  419. 14=DV kaset
  420. 15=Mini DV kaset
  421. 16=DVCam kaset
  422. 17=DVCPro kaset
  423. 18=WMV kaset
  424. 19=Hi-8 kaset
  425. 20=Digital 8 kaset
  426. 21=Super Video CD
  427. 22=Betamax kaset
  428. 23=3/4" UMatic kaset
  429. 24=BetaCam SP kaset
  430. 25=8 mm kaset
  431. 26=70 mm film
  432. 27=Super 35 mm film
  433. 28=MPEG2 dosyas²
  434.  
  435. [About_info]
  436. Risk1=Kullan²m riski kullan²c²ya aittir!
  437. Risk2=╓nemli dosyalar² yedekleyin
  438. Risk3=Dⁿzenleme yapmadan ÷nce
  439. RIFF=RIFF INFO etiketleri
  440. MovieID=MovieID etiketleri
  441. IDivX=IDivX etiketleri
  442.  
  443. [Strings]
  444. ProcessItem=%s iτinde ara
  445. Clipboard=pano
  446. info_filename=dosya ad²
  447. info_filesize=dosya boyutu
  448. info_length=dosya uzunlu≡u
  449. info_compression=s²k²■t²rma
  450. info_video=video band²
  451. info_audio=ses band²
  452. Name=ad
  453. Director=y÷netmen
  454. Product=ⁿrⁿn
  455. Genre=tarz
  456. Subject=konunun tarifi
  457. Copyright=telif hakk²
  458. Keywords=anahtar kelimeler
  459. Comment=yorumlar
  460. Software=kullan²lan programlar
  461. Creationdate=yarat²lma tarihi
  462. Order=sipari■i veren...
  463. Enginer=mⁿhendis
  464. Technician=teknisyen
  465. Sourceform=kaynak biτimi
  466. Media=ortam
  467. Source=kaynak
  468. Areal=ar■iv kayna≡²
  469. Croped=kesilen
  470. Sharp=Keskinlik ayarlar²
  471. Dimensions=boyutlar
  472. Lighting=parlakl²k ayarlar²
  473. DPI=τ÷zⁿnⁿrlⁿk, dpi olarak
  474. Pallete=Renk ayarlar²
  475. Scriptwriter=yazan
  476. Studio=stⁿdyo
  477. Starring=oynayanlar
  478. Rated=derecelendirme
  479. Part=b÷lⁿm
  480. Partfrom=toplam
  481. Internet=internet adresi
  482. Language=dil
  483. Composer=mⁿzik
  484. Costume_des=kostⁿm tasar²mc²s²
  485. Country=ⁿlke
  486. Distributor=da≡²t²mc²
  487. Editor=dⁿzenleyen
  488. Genre2=tarz 2
  489. Producer=yap²mc²
  490. Production_des=yap²m tasar²m²
  491. ISMP=SMPTE zaman kodu
  492. IDIT=Say²sal kay²t sⁿresi
  493. HeadEmphasis=emphasis
  494. HeadLayer=MPEG audio layers
  495. HeadMode=yay²n biτimi
  496. HeadModeExt=joint-stereo iτin ekstra parametreler
  497. HeadFlags=genel MPEG bayraklar²
  498. PTS=presentation time stamp
  499. DIVXTAG=IDivX etiketleri
  500. fccAVI=AVI dosyas² (Audio/Video Interleaved File)
  501. Mono=mono
  502. Stereo=stereo
  503. ManyChan=kanallar
  504. noAudio=ses band² yok
  505. noVideo=video band² yok 
  506. UnknownTag=etiket bilinmiyor
  507. UnknownList=liste bilinmiyor
  508. UnknownFcc=FCC bilinmiyor
  509. UnknownFccWave=ses kodu bilinmiyor
  510. dmlh=toplam kare say²s² AVI2 (Open DML)
  511. MicroSecPerFrame=microsecond per frame
  512. MaxBytesPerSec=maximum bytes per second
  513. PaddingGranularity=padding granularity, bytes
  514. Flags=bayraklar
  515. TotalFrames=kare oran²
  516. InitialFrames=number of initial frames
  517. Streams=bant say²s²
  518. SuggestedBufferSize=╓nerilen arabelle≡e alma boyutu, bayt
  519. Width=imaj geni■li≡i, pix
  520. Height=image yⁿksekli≡i, pix
  521. Scale=bant ÷lτe≡i
  522. Rate=bant oran²
  523. Start=bant ba■lang²c²
  524. Length=bant uzunlu≡u
  525. fccType=tip
  526. fccHandler=fcc i■leyici
  527. AudioFormat=ses biτimi
  528. Compression=s²k²■t²rma algoritmas²
  529. Priority=bant ÷nceli≡i
  530. Quality=bant kalitesi (1-10000)
  531. SampleSize=sample size
  532. Frame=bant²n g÷rⁿntⁿ boyutu
  533. X1=▄st
  534. Y1=Alt
  535. X2=Sol
  536. Y2=Sa≡
  537. Size=▄stbilgi boyutu, bayt
  538. NoCompression=S²k²■t²rma yok
  539. hdrl=format definition chunk
  540. movi=audio / video data
  541. strl=stream format definition chunk
  542. INFO=RIFF textual informative details
  543. MID=Movie IDentifier tags
  544. odml=AVI2 (OpenDML) format definition chunk
  545. idx1=AVI index chunk
  546. avih=main AVI header
  547. strh=stream header
  548. strf=stream format
  549. strfvids=video stream format
  550. strfauds=audio stream format
  551. strd=additional header data
  552. strn=stream name
  553. indx=AVI2 (Open DML) super index chunk
  554. vprp=AVI2 (Open DML) video header
  555. vids=video data
  556. auds=audio data
  557. txts=text data
  558. Planes=number of planes
  559. BitCount=number of bits per pixel
  560. SizeImage=image size, bytes (0 = uncompressed)
  561. XPelsPerMeter=horizontal resolution of target device
  562. YPelsPerMeter=vertical resolution of target device
  563. ClrUsed=number of colors used (0 = maximum)
  564. ClrImportant=number of important colors (0 = all)
  565. Channels=number of channels
  566. SamplesPerSec=frequency of the sample rate, Hz
  567. AvgBytesPerSec=average data rate, byte/s
  568. BlockAlign=block alignment of the data, bytes
  569. BitsPerSample=number of bits per sample (0 = undefined)
  570. cSize=size of extra information, bytes
  571. SamplesPerBlock=number of samples per block
  572. Revision=revision number
  573. BlockSize=block size, bytes
  574. FramesPerBlock=number of frames per block
  575. CodecDelay=codec delay, ms
  576. AuxBitsCode=number of auxiliary bits
  577. AuxBlockSize=size of auxiliary block, bytes
  578. HeadBitrate=stream bitrate (0 = variable or non standart)
  579. ID=type
  580. Skiped=skipped
  581. Junk=padding
  582. IDivXGenre=genre
  583. IDivXRating=rating
  584.  
  585. [Reports]
  586. ;be carefull to change these values - it can lead to general protection errors
  587. Time=%d h %d min %.2f s
  588. TimeM=%d min %.2f s
  589. ShortAudioInfo=%s, %d Hz, %.3f kbit/s, %s
  590. ShortAudioInfoPCM=%s, %d Hz, %d bit, %.3f kbit/s, %s
  591. ShortVideoInfo=%s, %dx%d, %d bit, %d frm, %.4f frm/s, %.3f kbit/s
  592. VideoCompression=%.3f%%; %.3f eff.bits per pixel
  593.  
  594. [Errors]
  595. ;be carefull to change these values - it can lead to general protection errors
  596. RIFFError=%s doesn't comply RIFF format
  597. AVIError=%s isn't AVI file
  598. AVIStructureError=Errors while analysing structure %s occurred
  599. CloseError=Error while closing %s occurred
  600. TagConflictError=Tags conflict in %s detected
  601. WriteError=Error while writing tags in %s occured
  602.  
  603. [ExportHeadFooterKeywords]
  604. 0=Toplam dosya say²s²
  605. 1=Toplam dosya sⁿresi, saat olarak
  606. 2=Toplam dosya sⁿresi, dk. olarak
  607. 3=Toplam dosya sⁿresi, sn. olarak
  608. 4=Toplam dosya boyutu, MB
  609. 5=Toplam dosya boyutu, KB
  610. 6=Toplam dosya boyutu, bayt olarak
  611.  
  612. [ExportBodyGroups]
  613. 0=Dosya Ad²
  614. 1=Dosya Uzunlu≡u ve Boyutu
  615. 2=Video Parametreleri
  616. 3=Ses Parametreleri
  617. 4=Genel Etiketler
  618. 5=Ek Etiketler
  619. 6="Tuhaf" Etiketler
  620. 7=Film Bilgileri
  621. 8=▌kinci Ses Band²
  622. 9=▌kinci Ses Band²
  623.  
  624. [ExportBodyKeywords]
  625. 0=Dosya Numaras²
  626. 1=Tam dosya ad²
  627. 2=Dosya konumu
  628. 3=Dosya ad² (uzant²s²z) 
  629. 4=Dosya uzant²s²
  630. 5=Tam dosya ad² (k²sa)
  631. 6=Dosya konumu (k²sa)
  632. 7=Uzant²s²z dosya ad² (k²sa)
  633. 8=Dosya uzant²s² (k²sa)
  634. 9=Dosya uzunlu≡u, saat
  635. 10=Dosya uzunlu≡u, dk.
  636. 11=Dosya uzunlu≡u, sn.
  637. 12=Dosya boyutu, MB
  638. 13=Dosya boyutu, KB
  639. 14=Dosya boyutu, bayt
  640. 15=Video band² k²sa bilgisi 
  641. 16=Video s²k²■t²rmas²
  642. 17=Geni■lik, piksel
  643. 18=Yⁿkseklik, piksel
  644. 19=Kare say²s²
  645. 20=Kare/saniye 
  646. 21=Video data oran², bps
  647. 22=Video data oran², kbps
  648. 23=Video i■lemcisi FourCC
  649. 24=Video i■lemci ad²
  650. 25=Video kodek FourCC
  651. 26=Video kodek ad²
  652. 27=Renk derinli≡i, bpp
  653. 28=S²k²■t²rma, (eff. bpp)
  654. 29=Ses band² k²sa bilgisi
  655. 30=Ses data oran², bps
  656. 31=Ses data oran², kbps
  657. 32=Ses frekans, Hz
  658. 33=Ses frekans, kHz
  659. 35=Ses kodek TwoCC
  660. 36=Ses kodek name
  661. 37=Ses kanal² say²s²
  662. 38=Ad
  663. 39=Yazan
  664. 40=Y÷netmen
  665. 41=▄rⁿn
  666. 42=Olu■turma tarihi
  667. 43=Yap²mc² ■irket
  668. 44=Oynayanlar
  669. 45=Tarz
  670. 46=Tarihi
  671. 47=Derece
  672. 48=Telif Hakk²
  673. 49=Dil
  674. 50=Anahtar kelimeler
  675. 51=B÷lⁿm
  676. 52=Toplam
  677. 53=Yorumlar
  678. 54=Kullan²lan yaz²l²m
  679. 55=Say²salla■t²rma (sⁿre)
  680. 56=Internet adresi
  681. 57=Sipari■
  682. 58=Mⁿhendis
  683. 59=Teknisyen
  684. 60=Kaynak biτimi
  685. 61=Ortam
  686. 62=Kaynak
  687. 63=Ar■iv yeri
  688. 64=Kesilen
  689. 65=Keskinlik
  690. 66=Boyutlar
  691. 67=Parlakl²k ayarlar²
  692. 68=DP▌ (Dots per inch)
  693. 69=Palet ayarlar²
  694. 70=Musik
  695. 71=Kostⁿm tasar²m²
  696. 72=▄lke
  697. 73=Da≡²t²c² firma
  698. 74=Dⁿzenleyen
  699. 75=Tarz 2
  700. 76=Yap²mc²
  701. 77=Yap²m tasar²m²
  702. 78=Ses band² k²sa bilgisi
  703. 79=Ses data oran², bps
  704. 80=Ses data oran², kbps
  705. 81=Ses frekans², Hz
  706. 82=Ses frekans², kHz
  707. 84=Ses kodek TwoCC
  708. 85=Ses kodek ad²
  709. 86=Ses, kanal say²s²
  710. 87=Ses band² k²sa bilgisi
  711. 88=Ses data oran², bps
  712. 89=Ses data oran², kbps
  713. 90=Ses frekans², Hz
  714. 91=Ses frekans², kHz
  715. 93=Ses kodek TwoCC
  716. 94=Ses kodek ad²
  717. 95=Ses, kanal say²s²
  718. 96=Ses band² say²s²
  719.  
  720.  
  721.